Quinn：
大家好，標(biao)題(ti)已經顯而易見，我要退(tui)(tui)役(yi)了，已經結束(shu)了。這(zhe)對你們當中的(de)一(yi)些人來說可能(neng)是(shi)意想不到(dao)，但我已經考(kao)慮很長時間了，我也相信這(zhe)是(shi)最合適(shi)的(de)退(tui)(tui)役(yi)時間。我會向大家解(jie)釋為(wei)什么，這(zhe)也是(shi)你們會看這(zhe)個視頻的(de)原因。
這(zhe)個(ge)游戲我(wo)已經玩了(le)八九年了(le)。這(zhe)個(ge)視頻是我(wo)在(zai)(zai)TI之(zhi)前錄制的，TI之(zhi)后應該就九年了(le)。在(zai)(zai)這(zhe)段時間中(zhong)它成為了(le)我(wo)生(sheng)活中(zhong)最重要的部分，我(wo)花了(le)難以(yi)估量的時間來打(da)DOTA、思考DOTA、看DOTA，這(zhe)就是我(wo)的全部生(sheng)活。在(zai)(zai)這(zhe)個(ge)視頻中(zhong)我(wo)肯定會(hui)哭出來，事(shi)先預告(gao)一下。
我能夠(gou)(gou)(gou)接受投入的(de)這(zhe)些時(shi)間，每天12個(ge)小(xiao)時(shi)，這(zhe)都是值(zhi)得(de)的(de)，因為我有一個(ge)目標，想要成(cheng)(cheng)為世界上最(zui)好的(de)選(xuan)手(shou)或者最(zui)好的(de)中單(dan)選(xuan)手(shou)，我想證明自己能夠(gou)(gou)(gou)在最(zui)高水平(ping)競技、贏得(de)比(bi)賽的(de)冠軍、成(cheng)(cheng)為偉大的(de)選(xuan)手(shou)并且理(li)想情況下能夠(gou)(gou)(gou)贏得(de)TI。我足夠(gou)(gou)(gou)幸運(yun)，在2023賽季做到了(le)這(zhe)些。
在某(mou)一時刻，我(wo)相信自己(ji)是(shi)(shi)(shi)世界上最(zui)(zui)好的(de)中(zhong)單選手，我(wo)們贏得了很多(duo)冠軍(jun)，在那一年的(de)絕大部分時間里我(wo)們是(shi)(shi)(shi)世界上最(zui)(zui)強的(de)戰隊，我(wo)將永遠感激這些。但(dan)在那一年之(zhi)后，DOTA總是(shi)(shi)(shi)讓我(wo)壓(ya)力巨(ju)大并且(qie)情緒化，但(dan)也(ye)是(shi)(shi)(shi)值得的(de)，因為(wei)我(wo)有(you)目標，能夠為(wei)這些苦(ku)難找到堅持下去的(de)理(li)由(you)。
但(dan)那(nei)年之后發生了變化，因為我(wo)達到(dao)了自己(ji)想成(cheng)就的(de)，除(chu)了贏得(de)TI冠軍。希望你們(men)看到(dao)這(zhe)個視頻(pin)的(de)時候這(zhe)一(yi)點也改變了。一(yi)切都停止(zhi)(zhi)了。我(wo)已經證明(ming)自己(ji)能成(cheng)為最強(qiang)，我(wo)們(men)能成(cheng)為最強(qiang)，所以(yi)我(wo)心中那(nei)團(tuan)能夠忍(ren)受(shou)痛苦、忍(ren)受(shou)無法計數的(de)DOTA時間、忍(ren)受(shou)錯過生日和親友婚禮、忍(ren)受(shou)失去和家人(ren)朋友的(de)相處時間的(de)火消失不見了，放棄(qi)一(yi)切去不斷訓練、打(da)路人(ren)、旅行、無休止(zhi)(zhi)的(de)打(da)比賽(sai)讓我(wo)覺得(de)不再值得(de)。
在(zai)2024賽季(ji)我(wo)努力抵抗過這種想法，還是決定2025年(nian)將會是我(wo)的(de)最后一年(nian)。就是我(wo)們現(xian)在(zai)的(de)時刻(ke)，這是一場長得不可思議、充實又艱辛的(de)旅程，但我(wo)不會用任(ren)何(he)事(shi)情去交(jiao)換這段(duan)時光，我(wo)非常感(gan)激能有這樣的(de)機會。
我(wo)要(yao)感謝一些(xie)對我(wo)的旅程起到(dao)重要(yao)作用的人(ren)(ren)，因為我(wo)站(zhan)在巨人(ren)(ren)的肩膀(bang)上(shang)，如果沒(mei)有人(ren)(ren)支持(chi)我(wo)就(jiu)無法成(cheng)就(jiu)這一切。
首先我(wo)要感謝我(wo)的父(fu)母一路以(yi)來的支持(chi)，我(wo)知(zhi)道很(hen)多人(ren)并(bing)不(bu)理(li)解這些(xie)，特別(bie)是(shi)電(dian)競，我(wo)并(bing)不(bu)想把這份支持(chi)當作(zuo)理(li)所(suo)(suo)應當。我(wo)的父(fu)母棒極了，他們(men)從(cong)沒有(you)停止過對我(wo)的支持(chi)，并(bing)且(qie)在我(wo)的每一步都鼓(gu)勵我(wo)，所(suo)(suo)以(yi)我(wo)很(hen)感激他們(men)一直以(yi)來站在我(wo)的身后。
感謝Stan King和(he)Rick（Quinn第一支(zhi)職業戰(zhan)隊FDL的(de)(de)五號位和(he)經理(li)）能成為我(wo)的(de)(de)好朋友和(he)引(yin)路人(ren)，塑造了我(wo)并且教(jiao)會我(wo)很(hen)多關于DOTA和(he)生活的(de)(de)事情(qing)，我(wo)很(hen)感激你們兩個。
感(gan)謝(xie)Kitrak（好友，曾在OG和SR效力）、Blitz（Liquid主(zhu)教(jiao)練）和Bulba（原EG、Liquid、Secret、DC選手，EG、SR教(jiao)練）在早年(nian)我(wo)(wo)還沒有(you)隊(dui)伍的時(shi)候就教(jiao)會我(wo)(wo)很(hen)多東西(xi)，特(te)別(bie)是(shi)Kitrak，在我(wo)(wo)沒有(you)隊(dui)伍的時(shi)候就和我(wo)(wo)聊DOTA，我(wo)(wo)們一起學習這個游戲。沒有(you)這些比我(wo)(wo)聰(cong)明(ming)的人的指點，我(wo)(wo)不可能達到今天(tian)的成就。
感謝Optic給了(le)我一個(ge)機會(hui)，還有那年的所(suo)有隊(dui)友。回顧那一年我非常(chang)開心，我那時真的很差勁（破涕(ti)為笑(xiao)），但他們仍(reng)然不離不棄，給了(le)我一個(ge)機會(hui)，這算是我的起點，我會(hui)永遠感激(ji)這段(duan)經歷和他們給我的信任(ren)。
我想感謝(xie)SVG（原(yuan)QC五(wu)號(hao)位(wei)(wei)，現知名解說）、Jack（KBBQ，原(yuan)QC、G2×iG經(jing)理）、Yawar（Sumail的(de)哥(ge)哥(ge)，原(yuan)QC一(yi)號(hao)位(wei)(wei)）、Mojo（即MSS，原(yuan)QC四(si)號(hao)位(wei)(wei)）和Lelis（原(yuan)QC三(san)號(hao)位(wei)(wei)、Nouns四(si)號(hao)位(wei)(wei)）一(yi)起在北美戰壕(hao)中(zhong)堅持的(de)時光。我們在很多不同(tong)的(de)陣(zhen)容中(zhong)一(yi)起打過，特別是我、Mojo和Yawar。
經歷(li)(li)了幾年(nian)時間，我們沒獲得太多(duo)成功(gong)，但我認為在(zai)那段經歷(li)(li)中仍然(ran)有這特殊的(de)(de)意義和(he)精彩，我們一起度過了那段時光。我很感激(ji)大(da)家一起付出的(de)(de)那些努力和(he)彼此的(de)(de)信(xin)任，尤其是SVG和(he)Jack這些年(nian)來一直作為我的(de)(de)朋友和(he)導師，到(dao)現在(zai)我仍然(ran)受益匪淺。
我道不盡對Anton（Dyrachyo）、Ace、tOfu、Seleri、Cy-、Watson和(he)Malady的(de)感謝(xie)，感謝(xie)這一(yi)路的(de)旅程。我們(men)一(yi)起贏得了(le)太(tai)多東西，在(zai)加入(ru)這支隊伍之前(qian)我什么都(dou)不是，你們(men)都(dou)是很好的(de)隊友，我很感激能(neng)和(he)你們(men)并(bing)肩作戰(zhan)。
我(wo)從不(bu)是(shi)一(yi)(yi)個完(wan)(wan)美的(de)隊(dui)友或完(wan)(wan)美的(de)選手，但我(wo)們(men)一(yi)(yi)起獲得了(le)成功。我(wo)不(bu)知道最終的(de)結局會(hui)如(ru)何，因(yin)為我(wo)是(shi)在TI之前(qian)錄的(de)這(zhe)段視頻，如(ru)果我(wo)們(men)奪(duo)冠了(le)，那就(jiu)太棒了(le)，將(jiang)是(shi)這(zhe)動蕩又美麗的(de)幾(ji)年(nian)的(de)完(wan)(wan)美結局（GG因(yin)隊(dui)內矛(mao)盾(dun)遺憾退賽）。
如果我們沒(mei)有(you)的(de)(de)奪冠，那也沒(mei)關系(xi)，因為(wei)生活還(huan)要繼(ji)續(xu)，我仍然十分(fen)感(gan)激你們對我的(de)(de)信(xin)任和信(xin)念，不論是作為(wei)一(yi)(yi)名選手還(huan)是一(yi)(yi)個(ge)隊友(you)，我們經歷了血(xue)、汗(han)和淚水的(de)(de)洗禮，付出(chu)了勝(sheng)利所需(xu)的(de)(de)一(yi)(yi)切(qie)并且(qie)成(cheng)為(wei)了最好的(de)(de)隊伍。我十分(fen)感(gan)謝(xie)你們，我會一(yi)(yi)直感(gan)激這段(duan)時光。
我(wo)(wo)最后(hou)想(xiang)要(yao)感謝所有的(de)朋友和(he)家(jia)人，在這些年里毫無(wu)保留的(de)支(zhi)持我(wo)(wo)，無(wu)論順境還(huan)是(shi)逆境。不管是(shi)我(wo)(wo)職業(ye)生涯大(da)部(bu)分時(shi)間那樣差勁的(de)時(shi)候，還(huan)是(shi)奪得冠軍時(shi)候，他們從沒有離開，在我(wo)(wo)需要(yao)鼓(gu)勵或(huo)者傾訴(su)的(de)時(shi)候永遠在那里給出支(zhi)持。非常感謝你們！
最后我(wo)(wo)(wo)會(hui)告訴(su)你們接下來我(wo)(wo)(wo)會(hui)做(zuo)什么，我(wo)(wo)(wo)會(hui)從今年開始做(zuo)解說的(de)工作，這是我(wo)(wo)(wo)主要的(de)計劃(hua)。我(wo)(wo)(wo)希望去做(zuo)一(yi)些不用花費太多(duo)時間并且能讓我(wo)(wo)(wo)繼續在DOTA圈的(de)事情，因為我(wo)(wo)(wo)仍然想成為DOTA這款游戲的(de)一(yi)員。
我(wo)(wo)(wo)認(ren)為(wei)(wei)這是(shi)史上最佳游戲(xi)，我(wo)(wo)(wo)想最后一份(fen)感謝(xie)要(yao)感謝(xie)Valve和IceFrog以及幕后的(de)(de)(de)工作(zuo)人員制作(zuo)了這樣一款令(ling)人難以置(zhi)信(xin)的(de)(de)(de)游戲(xi)，我(wo)(wo)(wo)覺得這是(shi)最棒的(de)(de)(de)游戲(xi)，也是(shi)一件(jian)精(jing)美的(de)(de)(de)藝術品(pin)(pin)。我(wo)(wo)(wo)很感激自(zi)己能有(you)機會成為(wei)(wei)我(wo)(wo)(wo)認(ren)為(wei)(wei)最精(jing)美的(de)(de)(de)藝術品(pin)(pin)的(de)(de)(de)一部分。我(wo)(wo)(wo)會做(zuo)解(jie)說，還要(yao)去做(zuo)一份(fen)DOTA的(de)(de)(de)指南(nan)，一份(fen)職業水準的(de)(de)(de)指南(nan)，里(li)面含有(you)我(wo)(wo)(wo)認(ren)為(wei)(wei)現(xian)在無法(fa)獲得并且十分詳細的(de)(de)(de)信(xin)息。
如果你有(you)興趣從一名職業選手(shou)的(de)角(jiao)度(du)學習(xi)DOTA，我(wo)會(hui)毫無保留地(di)(di)把我(wo)所知道(dao)的(de)東(dong)西以(yi)最詳(xiang)細的(de)方(fang)式講述出(chu)(chu)來，從最基礎的(de)出(chu)(chu)裝到(dao)該(gai)如何在地(di)(di)圖(tu)上(shang)游走的(de)很(hen)具體(ti)的(de)概念，我(wo)會(hui)把一切都涉(she)及到(dao)，希望能做成DOTA的(de)完善(shan)攻略和百科全(quan)書。如果你感興趣，我(wo)已(yi)經在著手(shou)準備了(le)，但(dan)我(wo)需要弄明白該(gai)怎么寫。我(wo)估計也會(hui)直播，所以(yi)我(wo)仍然會(hui)在DOTA中，但(dan)不(bu)會(hui)再參加比賽了(le)。
我覺(jue)得就是(shi)這(zhe)(zhe)樣了(le)，再(zai)(zai)次感謝(xie)我旅程(cheng)中的(de)(de)所(suo)有(you)(you)人，沒有(you)(you)你們(men)我不(bu)可能(neng)做到(dao)這(zhe)(zhe)一(yi)切，這(zhe)(zhe)是(shi)我的(de)(de)榮幸和(he)榮耀。也感謝(xie)粉絲們(men)，不(bu)管你是(shi)支持(chi)我還是(shi)噴我，這(zhe)(zhe)些年(nian)可能(neng)后者更(geng)多一(yi)些，這(zhe)(zhe)是(shi)一(yi)次很有(you)(you)樂趣的(de)(de)旅程(cheng)，我希望你也享受我參(can)與的(de)(de)這(zhe)(zhe)個小丑嘉年(nian)華。再(zai)(zai)見，感謝(xie)好的(de)(de)時(shi)光和(he)不(bu)好的(de)(de)時(shi)光，我們(men)今后再(zai)(zai)見。
